Barbra Streisand - Memory (1981) İngilizce sözleri ve Türkçe çevirisiyle birlikte

Efsanevi CATS müzikalinin unutulmaz şarkısı "Memory" pek çok şarkıcı tarafından seslendirilmişse de Barbra Streisand yorumu bunların en iyisidir

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone

In the lamplight
The withered leaves collected at my feet
and the wind begins to moan

Memory
All alone in the moonlight
I can dream of the old days
Life was beautiful then
I remember the time
I knew what happiness was
Let the memory live again

Every street lamp seems to beat
a fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp gutters
and soon it will be morning

Daylight,
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A streetlamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me, it's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me
You'll understand what happiness is
Look, a new day has begun

Geceyarısı
Kaldırımda ses yok
Ay hafızasını mı kaybetti?
Tek başına gülümsüyor

Lambanın ışığında
Solmuş yapraklar ayaklarımda toplanıyor
Ve rüzgar başlıyor inlemeye

Hatıralar
Ayışığında yapayalnız
Düşleyebilirim eski günleri
Hayat ne güzeldi o zamanlar
Bırak tekrar yaşasın hatırlar

Her sokak lambası
Ölümcül bir ihtar verir gibi
Birisi söyleniyor ve sokak lambası eriyip akıyor
Ve yakında
Sabah olacak

Gün ışığı
Güneşin doğuşunu beklemeliyim
Yeni bir hayat düşünmeliyim
Ve boyun eğmemeliyim
Şafak söktüğünde
Bu gece de bir hatıra olacak
Ve yeni bir gün başlayacak

Dumanlı günlerin ucu yandı gitti
Sabahın o eşsiz soğuk kokusu
Bir sokak lambası sönüyor, bir gece daha bitti
Yeni bir günün şafağı sökmekte

Dokun bana
Çok kolay beni terketmek
Güneşli günlerdeki hatırlarımla yapayalnız
Bana dokunursan
Anlayacaksın mutluluğun ne olduğunu
Bak, yeni bir gün başladı

Bu şarkının yer aldığı CATS MÜZİKALİ hakkında ayrıntılı bilgi için TIK'layın

 

Video Galeri

CONTACT US
E.MAIL

This is where you need to be

INTERNET aleminin
EN KLAS radyosu

Çocukluk ve gençlik anılarınıza doğru nostaljik bir müzik yolculuğuna hazırlanın

http://nostaljininsesi.co.uk

Nostalji / Yaşam