Bob Dylan - Blowin' in the Wind (1963) Orijinal videoklip + İngilizce sözler ve Türkçe çevirisi

Bu şarkı Bob Dylan'ın 1963 tarihli Freewheelin albümünde çıktı. Anlatımındaki orijinallik ve çarpıcılık bize Bob Dylan'ın şairliği hakkında fikir verecektir

BLOWIN' IN THE WIND

How many roads must a man walk down
Before you call him a man
Yes
And how many seas must the white dove sail
Before she sleeps in the sand
Yes
And how many times must the cannonballs fly
Before they are forever banned
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Yes
And how many years must a mountain exist
Before it is washed to the sea
Yes
And how many years can some people exist
Before they're allowed to be free
Yes
And how many times must a man turn his head
And pretend that he just doesn't see
The answer, my friend, is blowing in the wind
The answer is blowing in the wind
Yes
And how many times must a man look up
Before he can really see the sky
Yes
And how many ears must one man have
Before he can hear people cry
Yes
And how many deaths will it take till he knows
That too many people have died
The answer, my friend, is blowing in the wind

RÜZGARDA ESİYOR

Bir adamın ne kadar yol yürümesi gerek
Ona adam demeden önce?
Evet
Ve beyaz güvercinin kaç denize açılması gerek
Kumda uyumadan önce
Evet
Ve kaç defa top mermilerinin uçuşması gerek
Sonsuza dek yasaklanmadan önce?
Cevabı, dostum, rüzgarda esiyor
Cevabı rüzgarda esiyor
Evet
Ve kaç yıl var olması gerek bir dağın
Denize kavuşmadan önce
Evet
Ve kaç yıl yaşayabilir bazı insanlar
Özgür olmalarına izin verilmeden önce
Evet
Ve kaç defa başını çevirmesi gerek bir adamın
Ve görmüyormuş gibi yapması?
Cevabı, dostum, rüzgarda esiyor
Cevabı rüzgarda esiyor
Evet
Ve kaç defa yukarı bakmalı insan
Gökyüzünü gerçekten görebilmek için
Evet
Ve kaç kulağı olması bir gerek bir adamın
İnsanların çığlıklarını duymak için
Evet
Ve kaç ölüm daha olması lazım
Çok fazla insan öldüğünü bilene dek?
Cevabı, dostum, rüzgarda esiyor..

"Bob Dylan - One More Cup of Coffee" şarkısı için TIK'layın

Gerçek adıyla Robert Allen Zimmerman 24 Mayıs 1941'de Minnesota'da dünyaya geldi. Rusya Yahudisi bir göçmen ailenin çocuğuydu.

10 yaşinda şiirler yazmaya, 12-13 yaşlarındayken piyano ve gitar çalmaya başladı.

1960'ta okulu bıraktı ve New York'a gitti. Greenwich Village'teki folk klüplerinde sahne almaya başladı.

Gitarla birlikte ayni anda ağız armonikasi çalarak ilginç bir stil yakaladı. İşte o sıralarda, sahnede Bob Dylan adını kullanmaya başladı.

Kendisi inkar eder ama rivayet odur ki, bu isim Galli şair Dylan Thomas nedeniyle seçilmiştir.

Bob Dylan Kimdir?
Hayat Hikayesi için TIK'layın

 

Video Galeri

This is where you need to be

INTERNET aleminin
EN KLAS radyosu

Çocukluk ve gençlik anılarınıza doğru nostaljik bir müzik yolculuğuna hazırlanın

http://nostaljininsesi.co.uk

Nostalji / Yaşam