Lionel Richie - Hello (1984) şarkının orijinal videoklibi / İngilizce sözleri ve açıklaması

Delikanlı çocuk Lionel akademide öğretim üyeliği yapmaktadır. Aynı akademinin öğrencilerinden kör bir manitaya aşık olmuş, hep onun yollarını gözlemekte hatta bale derslerini bile dikizlemektedir

Sevda çok müşkül iştir, malum.
Hoşlandığınız biri vardır, gidip ona açılmak istersiniz. I-Ih bir türlü cesaret edemezsiniz.

Ya onun başka bir sevdiği varsa?
Ya o aslında başka türlü birini hayal edip bekliyorsa?

Zor iştir zor!

Lionel Richie dostumuz işte bu sorunsala yaklaşıyor 'Hello' şarkısında.

Şarkının klibi de ilginçtir.
Delikanlı çocuk Lionel akademide öğretim üyeliği yapmaktadır. Aynı akademinin öğrencilerinden kör bir manitaya aşık olmuş, hep onun yollarını gözlemekte hatta bale derslerini bile dikizlemektedir.

Ama tabii kızın bunu görmesi mümkün değildir.
(Ya da biz öyle sanıyoruz? Oysa klibin sonunda çok hoş bir sürprizle karşılaşacağız)

Aşkın ve her türlü çılgınlığın depreştiği saatler gecenin indiği saatlerdir, bilirsiniz.

Delikanlı Lionel da geceleyin aşkı depreşince telefona sarılıyor, kızın numarasını çeviriyor ve "Hello, is it me you're looking for?" demek istiyor ama basireti bağlanıp ağzı kilitlendiğinden bir şey söyleyemiyordu bahsettiğim klipte.

Kız da "Telefonuma bir sapık dadandı herhalde?" diye düşünüp büsbütün huzursuz oluyordu muhtemelen.

HELLO

  I've been alone with you inside my mind.
  And in my dreams
  I've kissed your lips a thousand times.
  I sometimes see you pass outside my door.

  Hello! Is it me you're looking for?

  I can see it in your eyes
  I can see it in your smile
  You're all I've ever wanted
  And my arms are open wide.
  Cause you know just what to say
  And you know just what to do
  And I want to tell you so much
  I love you!

  I long to see the sunlight in your hair
  And tell you time and time again
  How much I care.
  Sometimes I feel my heart will overflow

  Hello! I've just got to let you know

  Cause I wonder where you are
  And I wonder what you do
  Are you somewhere feeling lonely?
  Or there's someone loving you?
  Tell me how to win your heart
  For I haven't got a clue.
  But let me start by saying:
  I love you!

Ben de düşünüyordum o sıralarda:

"Lionel'ın buradaki asıl sorunu kıza duygularını açmak değil. Ona karşı duyduğu hislerin ACIMA OLMADIĞINA, onu GERÇEKTEN SEVDİĞİNE kızı İKNA ETMEK herhalde?"

Bir de şunu düşünüyordum:

"I've just got to let you know
'cause I wonder where you are
and I wonder what you do.."

Yani senin, sırf o sırada nerede olduğunu ve ne yaptığını merak ediyorsun diye.. tanıştırılmadığın kıza telefon etmen mi lazım?

Burada 'çünkü' bağlacını kullanıyorsan, iki cümleyi nedensellikle birbirine bağlıyorsun demektir.
(Siz bakmayın, ben kelimeleri böyle fazla takarım kafama!)

Kız aslında 'onun nerede, ne yaptığını merak edecek' birini arıyor olabilir mi?

Lionel Richie, söyle bana, kadınlar hakkında benim bilmediğim neler biliyorsun daha başka?

Please tell me how to win HER heart,
cause I haven't got a clue...

Sevda çok zor bir mesele.. Çok...
I've just got to let HER know..

 

Video Galeri

CONTACT US
E.MAIL

This is where you need to be

INTERNET aleminin
EN KLAS radyosu

Çocukluk ve gençlik anılarınıza doğru nostaljik bir müzik yolculuğuna hazırlanın

http://nostaljininsesi.co.uk

Nostalji / Yaşam