Rolling Stones - Angie / Şarkının orijinal videosu, İngilizce sözler ve Türkçe çevirisiyle birlikte

Angie şarkısı grubun 1973 tarihli Goats Head Soup albümünde yer aldı. Şarkıda anlatılan Angie ve Mick birbirlerini çok seven iki gençtir. Bu yolda nice zorluklara birlikte göğüs germişler, ama başlarına gelmedik bela da kalmamıştır hani...

Angie, Angie
When will those clouds all disappear

Angie, Angie
Where will it lead us from here

With no lovin' in our souls
And no money in our coats
You can't say we're satisfied

But Angie, Angie
You can't say we never tried

Angie, you're beautiful
But ain't it time we said goodbye

Angie, I still love you
Remember all those nights we cried

All the dreams we held so close
Seemed to all go up in smoke

Let me whisper in your ear:
Angie, Angie
Where will it lead us from here

Oh Angie, don't you weep
All your kisses still taste sweet

I hate the sadness in your eyes

But Angie, Angie
Ain't it time to say good-bye

With no lovin' in our souls
And no money in our coats

You can't say we're satisfied

But Angie, I still love you, Baby

Everywhere I look I see you eyes

There ain't a woman
That comes close to you
Come on baby, dry your tears

But Angie, Angie
Ain't it good to be alive?

Angie, Angie,
They can't say we never tried.

Angie, Angie,
Ne zaman yok olacak o (kara) bulutlar?

Angie, Angie
Ne olacak bizim sonumuz?

Ne ruhumuzda aşk kaldı
Ne cebimizde paramız
Tatmin olduk diyemezsin

Ama Angie, Angie,
Denemedik diyemezsin

Angie, çok güzelsin ama
Veda etme zamanı gelmedi mi artık?

Angie, seni hala seviyorum
Ağladığımız bütün o geceleri hatırla

Sımsıkı sarıldığımız o hayaller
Toz duman oldu gitti

Kulağına fısıldayayım:
Angie, Angie,
Ne olacak bizim sonumuz?

Oh Angie, ağlama
Öpüşlerin hala çok tatlı

Nefret ediyorum o gözlerindeki hüzünden

Ama Angie, Angie
Veda etme zamanı gelmedi mi artık?

Ne ruhumuzda aşk kaldı
Ne cebimizde paramız

Tatmin olduk diyemezsin

Ama Angie, seni hala seviyorum Bebeğim

Nereye baksam gözlerini görüyorum

Bu dünyada senin yerini tutacak bir kadın yok
Hadi Bebeğim, sil gözlerini

Ama Angie, Angie
Hala hayatta olmamız da iyi bir şey değil mi?

Angie, Angie
Hiç denemediğimizi söyleyemez kimse...

Angie şarkısı grubun 1973 tarihli Goats Head Soup albümünde yer aldı.

Kahramanlarımız Angie ve Mick birbirlerini çok seven iki gençtir.

Bir zamanlar geleceğe dair büyük hayalleri vardı. (Yeşil panjurlu bir ev; bahçesinde koşan oynayan çocuklar, dertten tasadan azade bir hayat...vb. Ne bileyim herhalde öyle bir şeylerdi)

Bu yolda nice zorluklara birlikte göğüs germişler, ama başlarına gelmedik bela da kalmamıştır hani...
Ellerinden geleni yapmışlar ama kahpe feleğin sillesini yemekten bir türlü kurtulamamışlardır. Her yolu denemişlerdir (muhtemelen kahramanlarımızda HER YOL vardı zaten) ama nafile...

Ne yazık ki olmuyordur, olamıyordur işte.. Artık paraları ve umutları tükenmiştir. Birlikte devam edemeyecekleri belli olmuştur.

Birbirlerini çok sevmelerine karşın artık ayrılmaları gerekmektedir

ve bu acı gerçeğe ilk uyanan Mick, Angie'ye durumu anlatmak bir taraftan da kendi üzüntüsüne rağmen onu teselli etmek için kıvranmaktadır.

Bu şarkı, işte bu kıvranmanın ifadesidir.

 

Video Galeri

This is where you need to be

INTERNET aleminin
EN KLAS radyosu

Çocukluk ve gençlik anılarınıza doğru nostaljik bir müzik yolculuğuna hazırlanın

http://nostaljininsesi.co.uk

Nostalji / Yaşam