Toto Cutugno - L'Italiano (1983) Şarkının orijinal videoklibi, İtalyanca sözleri ve Türkçe çevirisi

İtalya deyince orada durup soluklanacaksın. Enteresan ve son derece orijinal bir kültürdür vesselam. Toto Cutugno'nun bir zamanlar çok sevilen şarkısı L'Italiano'yu Türkçe'ye çeviriyoruz bu sefer

  Lasciate mi cantare
  con la chitarra in mano
  lasciate mi cantare
  sono l'italiano

  Buon giorno Italia gli spaghetti al dente
  e un partigiano come Presidente
  con l'autoradio sempre nella mano destra
  e un canarino sopra la finestra
  Buon giorno Italia con I tuoi artisti
  con troppa America sui manifesti
  con le canzoni con amore
  con il cuore
  con più donne sempre meno suore
  Buon giorno Italia
  Buon giorno Maria
  con gli occhi pieni di malinconia
  Buon giorno Dio
  lo sai che ci sono anch'io

  Lasciate mi cantare
  con la chitarra in mano
  lasciatemi cantare
  una canzone piano piano
  Lasciate mi cantare
  perché ne sono fiero
  sono l'italiano
  l'italiano vero

  Buon giorno Italia che non si spaventa
  e con la crema da barba alla menta
  con un vestito gessato sul blu
  e la moviola la domenica in TV
  Buon giorno Italia col caffe' ristretto
  le calze nuove nel primo cassetto
  con la bandiera in tintoria
  e una seisciento giù di carrozzeria
  Buon giorno Italia
  Buon giorno Maria
  con gli occhi pieni di malinconia
  buon giorno Dio
  lo sai che ci sono anch'io

  Lasciate mi cantare
  con la chitarra in mano
  lasciate mi cantare
  una canzone piano piano
  Lasciate mi cantare
  perché ne sono fiero
  sono l'italiano
  l'italiano vero.

  Şarkı söyleyeyim (size) elimde gitarla
  Şarkı söyleyeyim tamamen İtalyan (usulü)

  Günaydın İtalya: Diri (al dente) spagettisiyle
  Ve Cumhurbaşkanı olarak bir partizan
  Hep sağ elinin altında duran otoradyo
  Ve pencerede şakıyan bir kanaryayla

  Günaydın İtalya saatçılarıla
  Manşetlerde fazlaca Amerika'yla
  Şarkılar, aşk ve yürekle
  Daha çok kadın ve daha az rahibelerle
  Günaydın İtalya
  Günaydın Maria
  Melankoli dolu gözlerinle
  Günaydın Tanrım
  Biliyorsun bir de ben varım

  Şarkı söyleyeyim (size) elimde gitarla
  Bir şarkı söyleyeyim yavaş yavaş
  Şarkı söyleyeyim
  Çünkü gururluyum
  İtalyanım ben
  Gerçek İtalyan

  Günaydın korkusuz İtalya
  Mentollü traş kremiyle
  Mavileşmiş bir elbiseyle
  Ve Pazar günleri televizyondaki dizileriyle

  Günaydın İtalya: Kahvesi koyu
  Ve yeni çoraplar üst çekmecede durur
  (İtalyan) bayrağı kuru temizlemecide
  Ve tamircideki (Fiat) 600 ile

  Günaydın İtalya
  Günaydın Maria
  Melankoli dolu gözlerinle
  Günaydın Tanrım
  Biliyorsun bir de ben varım

  Şarkı söyleyeyim (size) elimde gitarla
  Bir şarkı söyleyeyim yavaş yavaş
  Şarkı söyleyeyim
  Çünkü gururluyum
  İtalyanım ben
  Gerçek İtalyan

 

Bu şarkıyla ilgili daha ayrıtılı bilgi için TIK'layın

 

Video Galeri

This is where you need to be

INTERNET aleminin
EN KLAS radyosu

Çocukluk ve gençlik anılarınıza doğru nostaljik bir müzik yolculuğuna hazırlanın

http://radyonostaljininsesi.net

Nostalji / Yaşam