Ya siz aradığınızı bulabildiniz mi bu hayatta? U2 - I still haven't found what I'm looking for

Belki de önemli olan bulmayı umduğunuz şey değildir, sizin onu aramakta olduğunuzdur.

I STILL HAVEN'T FOUND
WHAT I'M LOOKING FOR

  I have climbed highest mountain
  I have run through the fields
  Only to be with you
  Only to be with you

  I have run
  I have crawled
  I have scaled these city walls
  These city walls
  Only to be with you

  But I still haven't found what I'm looking for
  But I still haven't found what I'm looking for

  I have kissed honey lips
  Felt the healing in her fingertips
  It burned like fire
  This burning desire

  I have spoke with the tongue of angels
  I have held the hand of a devil
  It was warm in the night
  I was cold as a stone

  But I still haven't found what I'm looking for
  But I still haven't found what I'm looking for

  I believe in the kingdom come
  Then all the colors will bleed into one
  Bleed into one
  Well yes I'm still running

  You broke the bonds and you
  Loosed the chains
  Carried the cross
  Of my shame
  Of my shame
  You know I believed it

  But I still haven't found what I'm looking for

Şarkımız, dini bütün Katolik Bono'nun Hz.İsa'ya (ve dolayısıyla Tanrı'ya) umutsuz bir seslenişi olarak ele alınabilir.

"Utancımın Haç'ını taşıyorsun" dizesinden anlıyoruz ki, Hz.İsa'ya gerçekten inanmakta ve ona hayranlık duymaktadır. Ama "şeytanın elini" tuttuğundan da bahsederek, umutsuz bir arayış içinde olduğunun ipuçlarını da veriyor.

Aradığını bulmak için en yüksek dağlara da çıksa, gene de buldukları hala onu tatmin etmemiş olmalı..

Edge ise Aralık 1998 tarihli bir röportajda şöyle diyor:
"The Joshua Tree çalışmaları sırasında kilise müziği dinliyorduk... Orijinali daha gevşekti, neredeyse bir Jamaika ezgisi.. Bono melodiye başladı ve ben not defterime bir başlık atmıştım bile. Başta kimse bunu ciddiye almadı çünkü daha önce yaptığımız hiçbir şeye benzemiyordu. Ama bittiği zaman özel bir şey yaptığımız belli oldu. Gene de eleştirmenler bu şarkıyı beğenmediler..."

Aradığını bulamamış olmak.. Ama gene de inancını yitirmeden aramaya devam etmek..

İşte bu şarkıdan benim anladığım da bu. Belki de önemli olan bulmayı umduğunuz şey değildir, sizin onu aramakta olduğunuzdur.

Şarkının sözleri oldukça sade, o nedenle çeviriye gerek görmedim.

1976 sonbaharında davulcu Larry Mullen (doğumu 31 Ekim 1961) Dublin'deki Mount Temple Comprehensive School ilan panosuna bir duyuru astı: grubuna katılacak elemanlar arıyordu.

Kısa sürede bu ilana cevap verenlerle grup kuruldu:

solist Paul Hawson (ki onu Bono Vox adıyla tanırız, doğumu 10 Mayıs 1960, Dublin),

gitarist Dave Evans (onu da Edge adıyla biliyor olmalısınız, doğumu 8 Ağustos 1961, Essex, İngiltere)

ve Adam Clayton (doğumu 13 Mart 1960, Chinnor, İngiltere).

Önce kendilerine Feedback, daha sonra The Hype adını veren grup nihayet U2 adında karar kıldı.

Bugün aynı ekip hala bir aradalar.

Video Galeri

CONTACT US
E.MAIL

This is where you need to be

INTERNET aleminin
EN KLAS radyosu

Çocukluk ve gençlik anılarınıza doğru nostaljik bir müzik yolculuğuna hazırlanın

http://nostaljininsesi.co.uk

Nostalji / Yaşam